Uutiset

Innon uutuuskirjoissa Veikko Huovista, papuja, skeittausta ja Denise Rudbergin rakkaustarina

”Ihmisellä on tässä avaruudessa kusiaisen valtuudet.”
– Konsta Pylkkänen, Veikko Huovisen kirjoittama hahmo

Innon kirjaprässistä putkahti loppukeväästä tuhti valikoima kesälukemista. Alla myös Denise Rudbergin uutuusromaanin, kesäkuun uutuuden, esittely.

Eero Marttisen Hiljaisen hymyn mies piirtää henkilökuvan Veikko Huovisen (1927–2009) elämästä alusta loppuun. Komean uran aikana syntyivät muun muassa kirjat Veitikka, Lampaansyöjät, Hamsterit, Koirankynnen leikkaaja ja Lentsu. Ihmisenä Huovinen jäi kuitenkin tuntemattomaksi, ja hän sai kulkea vaikkapa Helsingin kaduilla huomiota herättämättä ja pystyi seuraamaan sivusta ihmisten tekemisiä.

 Skeitti-Suomi – Rullalautailun tarinaon ensimmäinen kirja skeittauksen historiasta Suomessa. Skeittilegendojen Sid Sirkiän ja Tom Elfströmin värikäs teos kertoo, kuinka rullalautailu saapui Suomeen. Uudet ja kokeneet harrastajat kertovat laajemmasta skeittauksen ympärille muodostuneesta kulttuurista: slangista, tiimeistä, mestoista, matkoista ja tovereista.

Salla Korpelan  P niin kuin papu tarjoilee uusia ideoita keittiöön joka puolelta maailmaa: papuhampurilaisen meksikolaisin maustein, ranskalaisen perinneherkku cassoulet’n, hummuksen ja falafelien variaatioita ja kotoperäisen hernekeiton uudelleen ajateltuna. Pavut, linssit ja palkokasvit ovat kasvisruuan kulmakivi ja merkittävin vaihtoehto eläinperäisistä ruoka-aineista saatavalle proteiinille. Terveellisiä, ilmastoystävällisiä ja edullisia papuja voi käyttää melkein mihin tahansa. Käsittelyssä ovat myös papuperäiset puolivalmisteet kuten härkis ja oumph. 

Kati Peltolan Kohtuus kaikessa – Kestävän talouden Suomi kertoo, miten suomalaiset pystyvät korjaamaan maansa entistä paremmaksi. Sen voi tehdä Suomen omilla poliittisilla päätöksillä. Kohtuullisessa Suomessa aikuiset pääsevät ansiotyöhön ja pitävät huolta kaikista huolenpitoa tarvitsevista. Yksinkertainen ja reilu verotus ja sosiaalivakuutus helpottavat ansiotyön tekemistä ja yrittäjyyttä. Raha kiertää kuluttajien ja tuottajien välillä vaivattomasti. Myös valtion itse rahoittamat julkiset palvelut tarjoavat ihmisille järkeviä ansiotöitä.

Kimmo Kiljusen Leijonasta siniristiin – Suomen liput ja historia kertoo Suomen historian lippujen kautta. Suomen lippu täyttää 28.5. sata vuotta.

Ruotsin chick lit -kuningatar Denise Rudbergin ja Hugo Rehnbergin Niin se sitten meni on täydellistä lomalukemista. Koukuttavassa ihmissuhderomaanissa Paula ja Tom tapaavat ensimmäistä kertaa häissä ja heidän välilleen syttyy heti kemia. Harmi vain, että häät ovat Paulan omat ja vastavihitty sulhanen on Tomin opiskelukaveri.

Jaa tämä:

Haemme somemarkkinoijaa projektityöhön syksyksi

Somemarkkinoijaksi Intoon

Haemme Innon markkinointiviestintätiimin syysprojektiin energistä ja ennakkoluulotonta sosiaalisen median markkinoinnin ja digiviestinnän osaajaa, joka ottaa vahvan roolin Innon syyskauden somemarkkinoinnin suunnittelussa ja toteutuksessa.

Etsimällämme markkinointivelholla on paitsi graafista silmää myös toimittajan ote sisällöntuotantoon.  Somemarkkinoijamme hallitsee nykypäivän digitaalisen viestintäympäristön ja sosiaalisen median kanavat ja työkalut.

Monipuolinen sisällöntuotanto sujuu kuin rasvattu. Valokuvaus ja kuvankäsittelyn perusteet ovat tuttuja. Kokemus videokuvauksesta ja taitto-ohjelmien käytöstä on eduksi.

Työtehtäviin kuuluu:

  • Innon kirjasyksyn somemarkkinoinnin kehittäminen, mainoskampanjoiden toteuttaminen ja tulosten seuranta
  • Syyskauden suoramarkkinointi
  • Osallistuminen kirjailijakiertueiden ja kirjamessujen järjestämiseen
  • Muita Innon syksyn markkinoinnin tehtäviä

Hakijalta toivomme:

  • Hyvää ja nopeaa kirjoitustaitoa ja toimittajan otetta
  • Erinomaista kirjallista ja suullista suomen kielen taitoa
  • Itsenäistä työskentelytapaa, oma-aloitteisuutta ja huolellisuutta
  • Tiimityöskentelytaitoja ja motivaatiota digitaalisen markkinointiviestinnän tehtäviin
  • Sosiaalisen median viestinnän vahvaa hallintaa
  • Kokemusta markkinointi- ja mainoskampanjoiden suunnittelusta ja toteutuksesta sosiaalisessa mediassa, wordpress-sivustojen tekemisestä ja seurantatyökalujen käytöstä.
  • Valokuvauksen ja graafisten ohjelmien hallinta – video-ohjelmien hallinta  on eduksi
  • Kiinnostusta kirjoihin

Työ on projektiluonteinen syksyn kirjatuotannon markkinointiviestintäpaketti, ja sen voi tehdä noin kolmen kuukauden pituisena määräaikaisena työsuhteena tai urakkana. Toimipaikka on Into Kustannuksen toimitus Helsingin Kalevankadulla 1800-luvulla rakennetussa puutalossa. Työajat ja varsinainen työpaikka sovitaan joustavasti tarpeiden mukaan. Hankkeen suunnittelutehtävät alkavat jo ennen kesälomia jos mahdollista, ja pääosa toteutuksesta tapahtuu elo–lokakuussa. Taitavalla tekijällä on hyvät mahdollisuudet jatkaa Innon markkinointiviestinnän suunnitellun ja toimeenpanon projektitehtävissä myös jatkossa tarpeiden mukaan.

Lähetä videohakemus, kolme suosituinta päivitystäsi ja CV sähköpostitse osoitteeseen rekry@intokustannus.fi 28.5.2018 mennessä. Lisätietoja tehtävästä antavat markkinointi- ja viestintäpäällikkö Nora Varjama: nora.varjama@intokustannus.fi ja kustantaja Mika Rönkkö: mika.ronkko@intokustannus.fi.

Jaa tämä:

Sampo Soimakalliolle Vuoden tiedekynä

Koneen Säätiön 25 000 euron suuruisen Vuoden Tiedekynä 2018 -palkinnon saa ryhmäpäällikkö, dosentti Sampo Soimakallio artikkelistaan Biomassan energiakäyttö: vaikutukset hiilinieluihin ja ilmastopäästöihin. Artikkeli julkaistiin kirjassa Arktinen murros (Into 2017).

Koneen Säätiö myöntää Vuoden Tiedekynä -palkinnon vuosittain tieteellisestä kirjoituksesta, jossa suomen kieltä on käytetty erityisen ansiokkaasti. Tänä vuonna palkinto myönnettiin ympäristötieteellisen alan kirjoituksesta. Palkinto on suurin suomalainen tieteellisestä kirjoittamisesta myönnettävä palkinto ja se jaettiin nyt kahdeksatta kertaa.

Jaa tämä:

Vuosisadan rakkaussodan kirjoittaja Ebba Witt-Brattström kirjallisuusfestivaali Helsinki Litiin

Käännöskirjallisuuteen ja kirjoittajien välisiin keskusteluihin keskittyvä Helsinki Lit -festivaali tuo jälleen kesän kynnyksellä joukon vuoden kiinnostavimpia kansainvälisiä kirjailijoita Suomeen. 25.-26.5. Savoy-teatterissa järjestettävä festivaalille saadaan vieraita niin Yhdysvalloista, Afrikasta, Etelä-Amerikasta kuin Euroopastakin. Helsinki Lit järjestetään nyt neljännen kerran.

Ruotsista festivaalille saapuu peräti kolme kirjailijaa, joista suurin nimi on kohukirjan, Vuosisadan rakkaussota, kirjoittanut Ebba Witt-Brattström

Festivaali pohjaa kirjallisiin keskusteluihin ja kansainvälisten tähtien kanssa lavalle nousevat suomalaiset kirjailijat ja toimittajat: Koko Hubara, Juha Hurme, Sirpa Kähkönen, Laura Lindstedt, Maria Manner, Sofi Oksanen, Hannele Mikaela Taivassalo, Jani Toivola ja Kjell Westö. Lisäksi yhdysvaltalainen kriitikko ja kirjallisuustoimittaja John Freeman toimii yhtenä keskustelunvetäjänä.

 Ohjelman on koonnut toimittaja-kirjailija Philip Teir ja festivaalin juontaa näyttelijä Pekka Strang. Yle lähettää festivaalin ohjelman suorana lähetyksenä Yle Areenasta sekä osittain Yle Teemalta.

 

 

PERJANTAI 25.5.

Golnaz Hashemzadeh Bonde (SE) – Jani Toivola

Samanta Schweblin (AR) – Hannele Mikaela Taivassalo

Ilmar Taska (EE) – Sofi Oksanen

Johannes Anyuru (SE) – Kjell Westö

Morten Strøksnes (NO) – Juha Hurme

Berlin Sound Poets

LAUANTAI 26.5.

 

Ayòbámi Adébáyò (NG) – Laura Lindstedt

Cristóvão Tezza (BR) – Maria Manner

Naja Marie Aidt (DK) – John Freeman (US)

Jarl Hellemann -palkinnon jako

Domenico Starnone (IT) – Philip Teir

Kim Leine (DK) – Sirpa Kähkönen

Ebba Witt-Brattström (SE)  – Koko Hubara

www.helsinki-lit.fi

 

Liput: Savoy-teatteri ja lippu.fi

2-päivää: 35 € / 25 € (opiskelijat, työttömät, varus- ja siviilipalveluksen suorittajat sekä muut vähävaraiset)

1-päivä: 25 / 15 € (opiskelijat, työttömät, varus- ja siviilipalveluksen suorittajat sekä muut vähävaraiset)

 

Lisätiedot festivaalista:

Ohjelmajohtaja Philip Teir, philip.teir@helsinki-lit.fi +358 503379093

Tuottaja Heidi Backström, heidi.backstrom@helsinki-lit.fi +358445396815

Jaa tämä:

Innon ystävämyynti: kaikki kirjat verkkokaupassa la–ke -50%

Into ja Kustannusosakeyhtiö Aula & Co ystävämyynti on puutalossamme Helsingin Kalevankadulla 8.-9.5. Myymme kaikki kirjat vähintään 50 prosentin alennuksella, alepöydässä luettavaa jopa vain viitosella!
Verkkokaupassa ale kuitenkin alkaa NYT! Koodilla “ystävämyynti” saat saman 50 prosentin alennuksen verkkokaupassa www.intokustannus.fi.
Alennus lasketaan normaalihinnasta. Se koskee kaikkia kirjoja, myös syksyn kirjojen ennakkomyyntiä!
Jaa tämä:

Leijonasta siniristiin avaa Suomen poliittisen historian lippujen kautta

Suomen lippu täyttää 100 vuotta 28.5.2018. Ennen itsenäisyyttä Suomen tunnuksena oli 1500-luvulta alkaen leijonavaakuna. Miksi punainen leijonalippu hylättiin ja alettiin käyttää siniristiä, jota kaiken kukkuraksi pidettiin venäläisenä? Mitä tapahtui niinä vuosikymmeninä, jolloin kaikki eivät suinkaan olleet vielä nykyisen lipun kannalla?

Tähän ja moniin muihin kysymyksiin tarjoaa perusteltuja ja yllättäviä vastauksia Haminan lippumaailman toiminnanjohtaja ja ex-kansanedustaja Kimmo Kiljusen uusi kirja Leijonasta siniristiin – Suomen liput ja historia. Upeasti kuvitettu teos julkaistaan torstaina 17.5. kello 16 Kaisatalon Kirja & Kahvissa (Vuorikatu 7), vapaa pääsy!

Kimmo Kiljusen Leijonasta siniristiin avaa Suomen poliittisen historian mieleenpainuvasta näkökulmasta, lippujen ja heraldiikan kautta, ja käyttää hyväkseen ainutlaatuista kuvitusta. Kirja käy läpi Suomen kansallisten tunnusten vaiheet 1000-luvun alkupuolen Ruotsin kuninkaiden vaakunoista aina tämän päivän moderneihin symboleihin.

Leijonasta siniristiin – Suomen lippu 100 vuotta -juhlanäyttely on avoinna Etelä-Karjalan museossa Lappeenrannassa  10.6. asti. Haminan Bastionissa vietetään 28.5. Suomen lipun valtakunnallista 100-vuotisjuhlaa.  Kansallisarkisto järjestää yhdessä Suomen Heraldisen Seuran kanssa iltapäiväseminaarin juhlistamaan Suomen lipun 100-vuotispäivää 29.5.2018 klo 12.30–16.00 Vanha tutkijasalissa (Rauhankatu 17, Helsinki).

Kimmo Kiljunen on valtiotieteen tohtori ja Haminan lippumaailman toiminnanjohtaja. Ex-kansanedustaja ja entinen ulkoministerin rauhanvälityksen erityisedustaja on julkaissut parikymmentä kirjaa kansainvälisestä politiikasta ja kotimaisista yhteiskunnallisista haasteista.

Tilattavissa Innon verkkokaupasta:
Kimmo Kiljunen: Leijonasta siniristiin – Suomen liput ja historia
ISBN: 978-952-264-930-0, 238 sivua

Jaa tämä:

Revontulibongausta, Suomen 11 000 vuotta, Sauli Niinistöä ja sankaritarinoita tytöille Into Kustannuksen kirjasyksyssä

Innon syksyn 2018 katalogi on ilmestynyt. Katalogi on luettavissa pdf-versiona ja sähköisenä katalogina. Kirjoja voi ennakkotilata täältä.

Romaanit
Innolle siirtyvä kirjailija Risto Isomäki kuvaa Suomen historian keskeisimpiä tapahtumia 11 000 vuoden ajalta suurromaanissaan Viiden meren kansa. Toimittaja-kirjailija Markus Leikola seuraa viittä ihmiskohtaloa vuoden 1918 alusta loppuun romaanissaan Sakean veren vuosiPentti Haanpään parhaat on Haanpään parhaimpien kirjoitusten kokoelma. Juhana PetterssoninKuparihärkä sijoittuu ilmastokatastrofin kynnykselle, ja romaanin maailman ympärille suunnitellaan myös liveroolipeliä.Uuden dekkaristimme Mari Pyyn dekkarisarjan aloitusosassa Minä katoan psykologi ja entinen rauhanturvaaja Sandra Mattson selvittää äitinsä murhatapausta räjähdysherkässä Egyptissä. Puhu hereille – Kirjoituksia autismikirjolta tutkii kieltä ja kommunikaatiota autismikirjon henkilöiden tekstien pohjalta.

Käännöskirjoissa Arne Dahl – joka vierailee Helsingissä ensi viikolla – julkaisee elokuussa menestysdekkarisarjansa toisen osan SydänmaaDenise Rudberg  – joka myöskin vierailee Helsingissä ensi viikolla – ja Hugo Rehnberg ovat kirjoittaneet vauhdikkaan ihmissuhderomaanin Niin se sitten meni.
Venäläinen Jelena Tzisova kirjoittaa #metoo-hengessä äitien, isoäitien ja tytärten salaista vastarintaa romaanissaan Naisten aikaJevgeni Vodolazkinin, Venäjän arvostuimpiin kuuluvan nykykirjailijan romaanissa Lentäjä kuljetaan vankileiriltä mysteerinomaisesti vuoteen 1999.

Elämäkerrat
Vauhdikkaimman lähdön sai Sankaritarinoita tytöille (ja kaikille muille), jonka joukkorahoituskampanja keräsi 34 000 euroa. Kirja esittelee rohkeita suomalaisia naisia sadun muodossa ja kauniiden muotokuvien avulla. Antti Vihinen kirjoittaa historiaa muuttaneesta Sibeliuksen ja Mahlerin kohtaamisesta Helsingissä teoksessa Sibelius & Mahler.

Sauli Niinistö saa elämäkerran ja ulkopoliittisen analyysin Lauri Nurmen ja Matti Mörttisenkirjassa Sauli Niinistö – Mäntyniemen herra. Matti Salmisen kirjoittama kirja Erno Paasilinnan kirjallinen elämä kertoo miehestä, jonka kynästä on virke “on elettävä sellainen elämä, että syntyy kirjailija“.  Elämäkertansa saavat myös senaattori ja pasifisti Leo Mechelin sekä valtiopäivä- ja tasa-arvomies Yrjö Mäkelin sekä Elton John.

Tietokirjat
Ulla Koskinen
 selvittää kirjassa Suomessa selviytymisen historiaa, miten Suomessa selviydyttiin kivikaudelta 1900-luvulle pelkällä sammakonkudulla ja kirveellä.

Revontulibongarin opas on kovan tekijökolmikon (Minna Palmroth, Markus Hotakainen, Jouni Jussila) opas siitä, miten tunnistat erilaisia revontulia.Eläintieteilijä Jukka Salon ja toimittaja Petri Sarasteen Pandakirjassa on pandatietoutta koko perheelle sekä kertomus ensimmäisten pandojen matkasta Suomeen.

Demokraattien presidenttiehdokkaana Yhdysvalloissa ollut Bernie Sanders kirjoittaa teoksessaan Mahdollisuuksien maa, miten saavuttaa lähes tyhjästä 13 miljoonan äänestäjän massaliike. Silja Pitkäsen ja Ville-Juhani SutisenPropagandan historia kertoo siitä, miten meihin on vaikutettu antiikista infosotiin.

Laura Haaralan, Hanna Kauppisen ja Aiju Salmisen Bändin käsikirjas isältää kaiken tarpeellisen tiedot bändinharrastajille treenikämpän etsimisestä äänitysstudioon. Radiomafia saa Pentti Kemppaisen ja Pakilan lastenpaikka -päiväkoti Laura Honkasalon kirjoittaman historiikin .

Yhteiskunnallisessa osastossa on kaksi tärkeää eläinkirjaa: Kristo Muurimaan ja Juho Kerolan Eläintehtaat sekä Philip Lymberlyn ja Isabel Oakeshottin Farmageddon – halvan lihan todellinen hintaVille Lähde ja Johanna Vehkoo ovat toimittaneet kirjan Jakautuuko Suomi?, joka kertoo eriarvoisuudesta tutkijoiden, toimittajien ja taiteilijoiden silmin. Anna Kontula kirjoittaa kirjassa Eduskunta siitä, millainen työpaikka eduskunta on. Risto Korhonen kirjoittaa Etelärannan mahtivuodet -kirjassa tulopolitiikan noususta ja tuhot, haastateltavina ovat olleet muun muassa Antti Herlin, Lauri Ihalainen ja Jaana Laitinen-Pesola. Pentti Sainio selvittää Minne Suomi pommittaa.

 

Jaa tämä:

Risto Isomäeltä “Suomen eeppisin romaani” – kattaa 11 000 vuotta Suomen historiaa

Palkitulta kirjailijalta Risto Isomäeltä ilmestyy syyskuussa romaani, joka kattaa Suomen historiaa peräti 11 000 vuoden ajalta. Samalla Isomäki vaihtaa kustantajaa ja siirtyy Into Kustannukseen.

Suomen tasavallan historia on todellisuudessa vain vajaa prosentti Suomen historiasta. Ensimmäiset asukkaat saapuivat arkeologien mukaan Suomeen jo 11 000 vuotta sitten. Arkeologia, vertaileva kielitiede ja geenitutkimus ovat viime aikoina paljastaneet esihistoriamme kätköistä muutamia lähes kokonaisia tarinoita. Tarinoita maailmoista, joiden olemassaolosta ei vielä vähän aikaa sitten tiedetty mitään.

Viiden meren kansa on näistä unohdetuista tarinoista koottu episodiromaani. Se kuvaa kahdeksan aikatason kautta, miten Suomen kannalta keskeiset tapahtumat olisivat saattaneet mennä.

Risto Isomäki (s. 1961) on laaja-alainen ja arvostettu kirjailija, kolumnisti ja ympäristöaktivisti. Hän sai European Science Fiction Associationin palkinnon vuonna 1994. Isomäen romaaneista Sarasvatin hiekkaa (Tammi 2005) oli Finlandia-ehdokas ja se voitti Kiitos kirjasta -palkinnon. Romaanista tehty sarjakuva voitti Sarjakuva-Finlandian vuonna 2009. Romaanista on tekeillä tv-sarja.
Viiden meren kansasta ja Suomen historiasta järjestetään useita yleisötapahtumia syksyn mittaan.

Viiden meren kansa ilmestyy syyskuun lopussa.  Innon koko syksyn ja kevään lista julkistetaan 19.4.

Jaa tämä:

Helsinkiin uusi kansainvälinen dekkari-ilta 24.4. – vieraina ruotsalaisia huippudekkaristeja Arne Dahlista Denise Rudbergiin

Helsinki saa kansainvälisen dekkari-illan, joka pidetään entisessä VPK:n talossa, nykyisessä Pompierissa tiistaina 24. huhtikuuta kello 18–20. Vieraana on kolme sekä Suomessa että kansainvälisesti tunnettua ruotsalaisdekkaristia: Arne Dahl, Denise Rudberg ja Martin Österdahl.

Arne Dahl (s. 1963) on yksi arvostetuimmista rikoskirjailijoista Pohjoismaissa.  Dahlin kirjoja on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta, ja niitä on käännetty 32 kielelle. Dahlin A-sarjan dekkareista on tehty suosittuja tv-filmatisointeja, jotka pyörivät parhaillaan Netflixissä. Dahlille on myönnetty rikoskirjallisuuden palkintoja Saksassa, Tanskassa ja Ruotsissa. Edellinen kirja Rajamaat aloitti tiheäjuonisen Berger & Blum -sarjan, joka saa jatkoa elokuussa.

Denise Rudberg  (s. 1971) asuu Tukholmassa. Hän on opiskellut elokuvaa ja dramaturgiaa New Yorkissa ja juontanut kirjallisuusaiheista tv-ohjelmaa. Hän kuuluu Ruotsin vaikutusvaltaisimpiin dekkaristeihin ja on myynyt Ruotsissa 1,5 miljoonaa kappaletta kirjoja. Uusimmassa dekkarissaan Neljä kertaa kosto Rudberg keskittyy yksityiskoulun rehtorin murhaan, pääosassa jälleen tarkka mutta sydämellinen syyttäjän apulainen Marianne Jidhoff.

Martin Österdahl (s. 1973) on Ruotsin television ohjelmajohtaja ja tv-tuottaja ja varsinainen salaliittoteoriaoiden mestari. Hän on opiskellut Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimusta.  Hän asui Venäjällä 1990-luvulla ja seurasi vierestä, kun Neuvostoliiton jälkeiset muutokset muovasivat maata.  Österdahlin sankari Max Anger taistelee dekkarisarjassa itäisiä voimia vastaan, ja uutuusdekkarissaan Kymmenen on kuoltava  Anger huomaa ainoana yhteyden Kurskin uppoamisen ja Putinin lausuntojen välillä.

Kansainvälinen dekkari-ilta  on osa perinteistä Kirjan ja ruusun päivän tapahtumakokonaisuutta, jolloin muun muassa kirjakaupoissa on erilaisia tapahtumia.

Kansainvälinen dekkari-ilta
tiistaina 24.4. klo 18–20: 
Arne Dahl, Denise Rudberg, Martin Österdahl, haastattelija Jukka Petäjä.
Pompier, Albertinkatu 29, 00180 Helsinki.
Liput 10 e + käsittelymaksu, sisältävät lasillisen juomaa. Liput Tiketistä www.tinyurl.com/dekkariilta

Tapahtuman Facebook-sivut 

Jaa tämä:

Mikael Agricola -palkinto Jaana Nikulalle Zinaida Lindénin kirjan käännöksestä

Mikael Agricola -palkinto jaetaan vuosittain tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Vuoden 2018 palkinto myönnetään Jaana Nikulalle Zinaida Lindénin teoksen Rakkaus kolmeen appelsiiniin (Into Kustannus) ja Johanna Holmströmin Sielujen saari (Otava) suomennoksista.

Raadin mukaan ruotsiksi kirjoittava suomenvenäläinen Zinaida Lindén on maassamme poikkeuksellisen kansainvälinen kirjailija, jonka viiltävät ja taiten rakennetut novellit koskettavat globaalin todellisuutemme elinhermoja. Jaana Nikulan suomennos seurailee joustavasti ja herkällä otteella alkutekstin polveilua ja tekee täyttä oikeutta sen usein elämänmyönteisen huumorin, mutta toisinaan myös traagisten tuntojen sävyttämälle otteelle. Novellien vaihtuvat miljööt, dialogi ja risteilevät näkökulmat välittyvät kirkkaina ja pakottomina, ja näennäisen kepeän tyylin ja eri kulttuureja luotaavan psykologisen tarkkanäköisyyden tulkinta on kaikki Lindénin suomennetut teokset kääntäneen luotettavan ammattilaisen kädenjälkeä.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry jakaa Mikael Agricola -palkinnon yhteistyössä Suomen Kirjasäätiön kanssa, ja se rahoitetaan Kopioston keräämistä tekijänoikeusmaksuista. Palkinto, joka on perustettu Mikael Agricolan muistovuonna 1957, myönnetään nyt kuudettakymmenettä kertaa. Siihen kuuluu kunniakirja ja rahapalkinto, jonka määrä on 10 000 euroa. Kiertopalkintona kulkee Ben Renvallin veistos Talonpoika.

Jaa tämä:
Jaa tämä:

Sinulle on kirjoja.