Vaatimaton opettaja Khalid al-Musili suostuu ehdokkaaksi vaaleihin. Hän on ällikällä lyöty, kun kampanja loihtii hänestä tulevaisuuden tähden ja karismaattisen johtajan. Vaalit kuohuttavat Zatunian pikkukaupunkia. Kadut täyttyvät lentolehtisistä, villeinä vellovista huhuista ja yhä uusista skandaaleista. Koettelemus on mullistava myös al-Musilille ja hänen perheelleen.
Zatunian kadut on hulvaton tarina valtataistelusta pienellä paikkakunnalla jossain päin Lähi-itää. Samalla romaani valottaa aiheita, jotka ovat syynä räjähdysherkkyyteen arabimaissa viime vuosina.
Palestiinalais-israelilaisen Odeh Bisharatin (s. 1958) perhe on kotoisin Ma’alulin kylästä, joka tuhottiin Israelin itsenäisyyssodassa vuonna 1948. Bisharat asuu Yafiahissa, Galileassa, vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa. Hän on osallistunut politiikkaan aktiivisesti ja työskennellyt nuorisolehden al-Jadin päätoimittajana, al-Atikhad-lehden kolumnistina ja Hadash-puolueen puheenjohtajana. Arabiaksi ja hepreaksi julkaistu Zatunian kadut on hänen esikoisromaaninsa.
Odeh Bisharat: ZATUNIAN KADUT
Alkuteos Sahat Zatonia, suomentanut Aino Vesanen
Into-kauno, nidottu, 246 sivua, suositushinta 25 €, ISBN 978-952-264-313-1
Lataa painokelpoinen kansikuva: http://www.intokustannus.fi/images/isotkannet/zatuniankadut.jpg
arvostelukappaleet@intokustannus.fi
Milla Karppinen, 050 551 3310, milla.karppinen@intokustannus.fi
