Leningradin piirityksen päiväkirja

Leningradin piirityksen alkamisesta tulee 8.9.2011 kuluneeksi 70 vuotta, ja Suomen osallisuus siihen Saksan rinnalla on vaiettu aihe suomalaisen historiankirjoituksessa.

Piiritys kesti 872 päivää, yli kaksi vuotta. Tilannetta kaunistelevan propagandan takia leningradilaiset eivät osanneet varautua elintarvikepulaan. Myös evakuointi oli heikosti organisoitu. Seurauksena oli ankara nälänhätä ja polttoainepula.

Piirityksen aikana Leningradista evakuoitiin 1,3 miljoonaa asukasta ja menehtyi 632 000, heistä vain 3 prosenttia pommituksissa.

Miten sivistyneistö reagoi hirvittävään kylmyyteen, nälänhätään ja sodan vaaroihin?

Ginzburgin teos tutkii piirityksen vaikutuksia leningradilaisiin ruumiin, mielen ja kielen tasolla. Se analysoi kaupunkilaisten puheenaiheita ja puhetapoja nälänhädän eri vaiheissa ja vertaa niitä sotaa edeltävään aikaan. Kirja pohtii myös sivistyneistön kohtaloa ja roolia kollektivistisessa järjestelmässä sekä yksilön ja massan ongelmallista suhdetta.

“Into Kustannus on tehnyt kulttuuriteon ja suomentaja Kirsti Era päässyt hienoviritteisesti sisälle Ginzburgin välillä aivan eriskummalliseen kirjoitustyyliin ja ajatuskuvioihin.”  Pentti Stranius, Keskisuomalainen, 12.11. 2011.