Hiljaiset sadut on lohdullinen matka luonnon syliin ja ihmisyyden ytimeen. Siamäk Naghian – joka tunnetaan myös kansainvälisesti menestyneen Genelecin toimitusjohtajana – kirjoitti runoteoksen sekä suomeksi että äidinkielellään persiaksi.
Hiljaiset sadut kuljettaa lukijan tuntureiden kirkkaaseen ilmaan, metsien huminaan sekä lapsuuden puutarhoihin ja historian varjoihin. Se pysäyttää katsomaan kaikkea sitä, mikä on ohikiitävää mutta merkityksellistä. Kaksi eri kieltä kantavat ja syventävät tunnetta omilla ainutlaatuisilla tavoillaan.
“Tämä teos syntyi kahden kielen maailmasta ja elämisestä niiden kohtaamispinnassa. Suomi ja persia katsovat samaa maailmaa eri suunnista, mutta niiden katseet kohtaavat keskellä. Samasta runosta tuli kaksi polkua: rinnakkaisia ja toisiaan valaisevia. Syntyi dialogi, joka ei ollut vain sanojen vaihtoa. Se oli yksi elämäni syvimmistä kokemuksista.” – Siamäk Naghian
Hiljaiset sadut on nyt saatavissa kaupoista. Äänikirja julkaistaan elokuussa.
Siamäk Naghian on iisalmelaisen Genelec Oy:n toimitusjohtaja. Hänet palkittiin Suomen vuoden 2018 yritysjohtajana ja Aalto-yliopiston vuoden 2020 alumnina. Naghian on toiminut myös virallisena kielenkääntäjänä (suomi–persia) vuodesta 1995 lähtien. Savolaisella maaseudulla viihtyvä Naghian harrastaa runoutta ja soittaa pienessä puhallinorkesterissa.
