Armenialaisten kansanmurhan 100-vuotispäiväksi 24.4.2015 julkaistaan suomeksi azerbaidžanilaisen Akram Ailislin romaani Kiviset unet. Kirja johti ilmestyessään vuonna 2013 kirjailijan vastaisiin mielenosoituksiin.
Romaani sijoittuu 1980-luvun lopun Azerbaidžaniin. Pahoinpidelty mies tuodaan henkihieverissä bakulaiseen sairaalaan. Hän joutui pahoinpidellyksi yrittäessään auttaa armenialaista naapuriaan. Neuvostoliitto on hajoamassa, azerien ja armenialaisten välit kiristyvät ja kaduilla mellakoidaan. Sairasvuoteessa mies uneksii kotikylästään, jota varjostaa väkivallan muisto. Tapahtumat rinnastuvat armenialaisten kansanmurhaan ensimmäisen maailmansodan aikaan.
Akram Najaf oglu Naibov eli Akram Ailisli on azerbaidžanilainen kirjailija, kääntäjä ja entinen parlamentin jäsen. Hän syntyi vuonna 1937 Ailisin kylässä, josta Kiviset unet kertoo. Kirjan julkaisemisen jälkeen häneltä riistettiin Azerbaidžanin kansalliskirjailijan arvo, ja monet azerbaidžanilaiset loukkaantuivat tavasta, jolla kirja kuvasi armenialaisia. Akram Ailislia vastaan järjestettiin mielenosoituksia, joissa hänen kuvaansa ja kirjojaan poltettiin. Kirjailija kommentoi tapahtumia toivomalla rauhaa kahden kansan välille. Maaliskuussa 2014 Akram Ailislia esitettiin Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.
Akram Ailisli: KIVISET UNET
Alkuteos Каменные сны, suomentanut Liisa Viitanen
Into-kauno, nidottu, 150 sivua, suositushinta 26 €, ISBN 978-952-264-367-4
Lataa painokelpoinen kansikuva:
http://www.intokustannus.fi/images/isotkannet/Akram_Ailisli_KIVISET_UNET_cover.jpg
arvostelukappaleet@intokustannus.fi
Milla Karppinen, 050 551 3310, milla.karppinen@intokustannus.fi
