Luiz Ruffato
Lissabonissa muistin sinut
30,00 € 14,90 €
Nuori Sérgio matkaa pienestä brasilialaisesta kylästä Euroopan reunalle Lissaboniin etsimään työtä ja keinoa aloittaa elämänsä uudestaan kaukana synnyinkaupungin vaikeuksista.
Romaani paljastaa kaunistelematta millaista arki on työttömänä Brasiliassa ja toisen luokan kansalaisena Euroopassa, ilon hetkiä kuitenkaan unohtamatta. Romaani on tarkka kuvaus maahanmuuttajien päivittäisestä selviytymiskamppailusta Euroopassa. Luiz Ruffaton eloisa kerronta poimii rytminsä suurkaupungin sykkeestä.
Suomentajan vinkki: Tekijä käyttää typografisia keinoja korostaakseen toisaalta Brasilian portugalin puhe- ja kirjakielen välisiä eroja, toisaalta Portugalissa, Brasiliassa ja Afrikassa puhuttujen portugalin muunnosten erilaisuutta.
Tuoteosasto
Käännetty kaunoKaunoIsbn | Painettu kirja: 9789522648976, E-kirja: 9789522649782 |
Sivumäärä | 140 |
Julkaisuaika | 1 / 2018 |
Suomentaja | Jyrki Lappi-Seppälä |
Alkuteos | Estive em Lisboa |
Arvostelut
1 arvio tuotteelle Lissabonissa muistin sinut
Kerro mielipiteesi kirjasta
Samalta kirjailijalta
Päättyy myöhäinen kesä
28,90 € 5,90 €
Valitse vaihtoehdoista
Tällä tuotteella on useampi muunnelma. Voit tehdä valinnat tuotteen sivulla.
Tekokukkia
Alkuperäinen hinta oli: 27,00 €.10,00 €Nykyinen hinta on: 10,00 €.
Lue lisää
Rutosti hevosia
26,00 € 15,00 €
Valitse vaihtoehdoista
Tällä tuotteella on useampi muunnelma. Voit tehdä valinnat tuotteen sivulla.
Muita kirjoja tuoteryhmässä Käännetty kauno
Sanoitko minulle rakkaus?
35,00 €
Valitse vaihtoehdoista
Tällä tuotteella on useampi muunnelma. Voit tehdä valinnat tuotteen sivulla.
Tyttö raidallisessa mekossa
35,00 €
Valitse vaihtoehdoista
Tällä tuotteella on useampi muunnelma. Voit tehdä valinnat tuotteen sivulla.
Tuuli –
Tämä kirja oli ihastuttava! Pitkät lauseet kulkivat kuin ajatus ja veivät sisälle päähenkilön maailmaan; unelmiin, toiveisiin ja pettymyksiin. Loistavasti suomennettu. Luen tämän toistekin.