Luiz Ruffato
Lissabonissa muistin sinut
Nuori Sérgio matkaa pienestä brasilialaisesta kylästä Euroopan reunalle Lissaboniin etsimään työtä ja keinoa aloittaa elämänsä uudestaan kaukana synnyinkaupungin vaikeuksista.
Romaani paljastaa kaunistelematta millaista arki on työttömänä Brasiliassa ja toisen luokan kansalaisena Euroopassa, ilon hetkiä kuitenkaan unohtamatta. Romaani on tarkka kuvaus maahanmuuttajien päivittäisestä selviytymiskamppailusta Euroopassa. Luiz Ruffaton eloisa kerronta poimii rytminsä suurkaupungin sykkeestä.
Suomentajan vinkki: Tekijä käyttää typografisia keinoja korostaakseen toisaalta Brasilian portugalin puhe- ja kirjakielen välisiä eroja, toisaalta Portugalissa, Brasiliassa ja Afrikassa puhuttujen portugalin muunnosten erilaisuutta.
29,00 € 14,50 €
- Luiz Ruffato
%27%20fill-opacity%3D%27.5%27%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23171a19%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(141.78695%20-412.22736%20281.97757%2096.9871%202%20393)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%23f6f9f8%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(366.29164%20-333.38036%20155.20166%20170.52316%20297.1%20969.1)%22%2F%3E%3Cellipse%20fill%3D%22%237d7d7d%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20rx%3D%221%22%20ry%3D%221%22%20transform%3D%22matrix(-112.11997%20-153.1925%20184.72816%20-135.20058%20293%20140.7)%22%2F%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23171717%22%20fill-opacity%3D%22.5%22%20d%3D%22M234.3%20418.3l-196%20339.4-228.6-132%20196-339.4z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Luiz Ruffato on palkittu brasilialainen kirjailija ja runoilija, joka kohahdutti ja ihastutti viime vuoden Frankfurtin kirjamessujen avajaispuheellaan Brasilian ristiriitaisuudesta. Hän syntyi vuonna 1961 Cataguasesissa ja on joutunut näkemään katujen todellisuuden kodittomana São Paulossa. Hän valmistui viestinnästä Juiz de Foran yliopistosta...
Katso kirjailijan sivu →
Tuoteosasto
Käännetty kaunoKaunoKirjan lisätiedot
Isbn | Painettu kirja: 9789522648976, E-kirja: 9789522649782 |
Sivumäärä | 140 |
Julkaisuaika | 1 / 2018 |
Suomentaja | Jyrki Lappi-Seppälä |
Alkuteos | Estive em Lisboa |
1 arvio tuotteelle Lissabonissa muistin sinut
Samalta kirjailijalta
Tekokukkia
Alkuperäinen hinta oli: 26,00 €.13,00 €Nykyinen hinta on: 13,00 €.
Lue lisää
Tuuli –
Tämä kirja oli ihastuttava! Pitkät lauseet kulkivat kuin ajatus ja veivät sisälle päähenkilön maailmaan; unelmiin, toiveisiin ja pettymyksiin. Loistavasti suomennettu. Luen tämän toistekin.