Paha tapa

Ravisteleva, kansainvälisesti ylistetty romaani identiteetistä ja selviytymisestä

Madrid 1980-luvulla. Nimettömäksi jäävä nuori transnainen kasvaa köyhässä työläislähiössä, jossa hänelle ei ole sijaa. Varttuessaan hän löytää yhteisön Madridin keskustan narkkareiden, pop-diivojen ja langenneiden enkelien vilkkaassa maailmassa. Mutta jokaisella eteenpäin vievällä askeleella hän joutuu myös kohtaamaan väkivaltaa, jota ei vielä osaa torjua.

Lyyrinen, realistinen ja yksityiskohdissaan omaelämäkerrallinen teos on lumoava tarina itsensä toteuttamisesta, ja se puhuttelee ulkopuolisuuden tunteita meissä kaikissa.

Paha tapa julkaistiin Espanjassa vuonna 2023, ja sen jälkeen se on noussut yhdeksi viime vuosien vaikuttavimmista, palkituimmista ja myydyimmistä espanjalaisista romaaneista. ”Vaikuttava ja runollinen esikoisromaani” (New York Times) on valittu muun muassa The Guardianin vuoden 2024 parhaiden käännösromaanien joukkoon.

“Kehotan teitä, lukekaa Paha tapa ymmärtääksenne täysin, kuinka paljon vastoinkäymisiä, kipua ja vaaroja transihminen kokee aikuiseksi kasvaessaan.” – Pedro Almodovar